We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Entre Deux Averses​.​.​. 7"

by GRISAILLE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    --> Same shipping cost for 2x 7" <--
    cheaper on: symphonyofdestruction.org/shop

    USA/CANADA version ▶▶▶ out soon on Blackwater records in January

    Includes unlimited streaming of Entre Deux Averses... 7" via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €7 EUR or more 

     

1.
Blessures 03:21
J'en ai connu des déceptions, j'ai survécu aux trahisons, j'ai moi-même commis des erreurs. J’ai beau me dire, qu’avec le temps, tout s’oubliera, tout s’apaisera, mais j'en suis pas vraiment si sûr... Je porte en moi ces plaies ouvertes, ces cicatrices, ces cicatrices ! Et ces blessures sont bien trop dur à refermer. Je porte en moi ces plaies ouvertes, ces cicatrices, ces cicatrices ! Oui ces blessures sont bien trop dur à refermer, rien ne s’efface, non rien ne s’efface ! J'en ai connu des déconvenues, j'ai encaissé tous les coups durs, est-ce que ça me rend vraiment plus fort ? Je vais pas te mentir, sous mes faux airs, j’ai des remords, quelques regrets, j'ai moi-même commis des erreurs... Je porte en moi ces plaies ouvertes, ces cicatrices, ces cicatrices ! Et ces blessures sont bien trop dur à refermer. Je porte en moi ces plaies ouvertes, ces cicatrices, ces cicatrices ! Oui ces blessures sont bien trop dur à refermer, rien ne s’efface, non rien ne s’efface ! Je porte en moi ces plaies ouvertes, ces cicatrices, ces cicatrices ! Et ces blessures sont bien trop dur à refermer. Je porte en moi ces plaies ouvertes, ces cicatrices, ces cicatrices ! Oui ces blessures sont bien trop dur à refermer, rien ne s’efface, non rien ne s’efface ! Je porte en moi ces plaies ouvertes et ces blessures ! Je porte en moi ces plaies ouvertes et ces blessures, oui ces blessures! Ces cicatrices elles feront partie de moi, Ces cicatrices non je ne les oublierai pas, rien ne s’efface, non rien ne s’efface !
2.
Ton Souvenir 03:13
Et tu es, dans chacun, et tu es dans chacun de nos pas, ton souvenir ne s'efface pas, oui tu es toujours avec nous ! Ton souvenir ne s'efface pas, dans chacun de nos pas, toujours avec nous, toujours, toujours avec nous ! Accablé, le cœur brisé, effondré, la gorge nouée, je cherche en vain le sommeil, la nuit ne porte pas conseil. Nous avons séché nos larmes, et avons levé nos verres, à la mémoire de nos sœurs, à la mémoire de nos frères. Et tu es, dans chacun, et tu es dans chacun de nos pas, ton souvenir ne s'efface pas, oui tu es toujours avec nous ! Ton souvenir ne s'efface pas, dans chacun de nos pas, toujours avec nous, toujours, toujours avec nous ! Nous avons pansé nos plaies et avons relevé la tête, je crois aux forces de l'esprit, tu illumines nos nuits. Animés par ton souvenir, une existence pas si vaine, nous construirons un futur, un futur à ton image. Ton souvenir ne s'efface pas ! Ton souvenir, ton souvenir ! Dans chacun de nos pas ! Ton souvenir, ton souvenir ! Ton souvenir ne s'efface pas, non ne s'efface pas ! Et tu es, et tu es, et tu es dans chacun de nos pas, Ton souvenir ne s'efface pas, oui tu es toujours avec nous ! Ton souvenir ne s'efface pas ! ton souvenir, ton souvenir ! Dans chacun de nos pas, toujours, toujours, toujours, toujours avec nous !

about

SOD#94 GRISAILLE - Entre Deux Averses... 7"

New band project of Jacky and Fab, founders of SYNDROME 81 / MENTALITÉ 81

"If anything has been brought up and adorned by this team of veteran punks from Brest, it is well crafted moody punk songs. On this 7" that looks like a single from back in the day, GRISAILLE is no stranger to the heavy dose of melody, angst and desperation that characterize their other projects. But when these other projects are somewhat rooted into French territory, their sound here is also a nod to the Copenhagen/Umeå scene, reminiscent of late GORILLA ANGREB era with their twangy guitar chords or early MASSHYSTERI flawless production on their ST. You’ll get the best of both worlds on this single and much more. At last, their name (which means Gloom like in weather's term) could also sound like a warning: GRISAILLE is about to settle down on you and you better be ready."
(Flo Spector)

"Si il y a bien un art dans lequel ces punks vétérans de Brest ont su exceller, c’est celui de composer des morceaux punk à la fois sombres et mémorables. Sur ce 45 tours qui ressemble à un bon vieux single d'époque, GRISAILLE ne déroge pas à la règle de la mélodie anxieuse et désespérée. Mais là où leurs autre projets sont fermement ancrés dans un héritage hexagonales, leur son est ici aussi un hommage à la scène de Copenhague/Umeå, rappelant la période tardive de GORILLA ANGREB et ses accords de guitares twangy ainsi que l’impeccable production de l’album éponyme de MASSHYSTERI. Ici, vous aurez le meilleur de tout ces mondes et plus encore. Enfin, leur nom pourrait sonner comme un avertissement : la grisaille va bientôt s’installer en vous, soyez donc prêt.e!"
(Flo Spector)

credits

released December 1, 2023

FABRICE: Voice
JACKY: Instruments, Chorus

Recorded by Lionel Cadio at "At The Movies Studio", during Summer 2023
Mastered by Will Killingsworth at "Dead Air Studio"

Artwork by Hugues Pzzl

license

all rights reserved

tags

about

Symphony of destruction Brittany, France

Analog Label & Distro // Crust Punk // from Brittany, West of France

contact / help

Contact Symphony of destruction

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Entre Deux Averses... 7", you may also like: